旧瓶装新酒的意思 详细解释 来源、例子、典故、成语接龙、英文翻译

旧瓶装新酒的拼音

jiù píng zhuāng xīn jiǔ  

旧瓶装新酒的基本释义

比喻用旧的形式表现新的内容。

旧瓶装新酒的详细解释

• 【解释】：比喻用旧的形式表现新的内容。
• 【出自】：《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
• 【语法】：主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容

英文翻译

(loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite); lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework

成语来源

《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”

使用举例

老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒的办法写成的。”

旧瓶装新酒成语接龙

近义词

旧调重弹

相关成语

只鸡樽酒 彘肩斗酒 旧仇宿怨 旧燕归巢 旧雨今雨 舍旧谋新

相似成语

第1个字是旧的成语：旧调重弹、旧雨新知、旧燕归巢、旧恨新愁、旧地重游、旧病难医

第2个字是瓶的成语：挈瓶之知、挈瓶之智、旧瓶新酒、金瓶落井、守瓶缄口

第3个字是装的成语：饰怪装奇、不懂装懂

第4个字是新的成语：灿然一新、推陈出新、剗旧谋新、白首如新、除秽布新、弃旧图新