火中取栗的意思 详细解释 来源、例子、典故、成语接龙、英文翻译

火中取栗的拼音

huǒ zhōng qǔ lì  

火中取栗的基本释义

偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。

火中取栗的详细解释

• 【解释】：偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
• 【出自】：十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。
• 【示例】：我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。
  ◎郭沫若《郑成功》第五章
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得

英文翻译

fig. to be sb's cat's-paw; lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)

成语来源

十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。

使用举例

我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。 ★郭沫若《郑成功》第五章

火中取栗成语接龙

栗栗危惧

反义词

自力更生 劳而无功 自食其力 坐享其成

近义词

虎口拔牙 为人作嫁 代人受过

相关成语

不劳而获 为人作嫁 仰人鼻息 劳而无功 坐享其成 坐收渔利

相似成语

第1个字是火的成语：火树银花、火热水深、火海刀山、火耕水耨、火烛银花、火树琪花

第2个字是中的成语：杯中之物、胸中有数、死中求活、口中蚤虱、女中尧舜、都中纸贵

第3个字是取的成语：猿猴取月、义不取容、哗众取宠、杀鸡取卵、以容取人、哗世取宠

第4个字是栗的成语：肤粟股栗、陆詟水栗、股战而栗、不寒而栗、战战栗栗、汗洽股栗