顺风转舵的意思 详细解释 来源、例子、典故、成语接龙、英文翻译

顺风转舵的拼音

shùn fēng zhuǎn duò  

顺风转舵的基本释义

随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度（含贬义）。

顺风转舵的详细解释

• 【解释】：随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度（含贬义）。
• 【出自】：元·无名氏《桃花女》第二折：“则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱赚少争多。”
• 【示例】：于是民族主义文学家也只好～，改为对于这事件的啼哭、叫喊了。
  ◎鲁迅《且介亭杂文·中国文坛上的鬼魅》
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；含贬义

英文翻译

take one's cue from changing conditions

成语来源

元·无名氏《桃花女》第二折：“则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱赚少争多。”

使用举例

于是民族主义文学家也只好顺风转舵，改为对于这事件的啼哭、叫喊了。 ★鲁迅《且介亭杂文·中国文坛上的鬼魅》

顺风转舵成语接龙

反义词

一意孤行 孤行己见

近义词

见风使舵 见机行事

相关成语

人云亦云 刚愎自用 固执己见 孤行己见 怙恶不悛 执迷不悟

相似成语

第1个字是顺的成语：顺天从人、顺过饰非、顺时随俗、顺水推船、顺风而呼、顺美匡恶

第2个字是风的成语：浇风薄俗、流风余俗、三风十愆、春风沂水、疾风骤雨、追风逐电

第3个字是转的成语：起承转合、旋干转坤、归邪转曜、悬崖转石、回山转海、旋乾转坤

第4个字是舵的成语：随风转舵、乘风转舵、随风倒舵、见风转舵、顺风使舵、见风使舵